Каламбур — шутка, острота или колкость, основанная на игре слов, имеющих звуковое сходство при различном смысле.

Подобная игра слов была из­вестна уже древним. Но где, ког­да и как возникло само это слово «каламбур», ставшее обозначени­ем игры слов? В каком языке?

На этот счет имеется немало догадок. Догадка первая: состав­лено из итальянских словКала-мо— перо иБурларе— шутить. Т. е. «шутить пером». Но если это так, то почему в итальянском язы­ке отсутствует словоКаламбур?Маловероятно также и то, что эти слова французы заимствовали у итальянцев, а затем, уже в своем языке, образовали сложное фран­цузское слово из двух слов ита­льянского языка.

Догадка вторая: слово встре­чается в 1749 году в «Письмо...» Дидро. Там упоминается персо­наж немецкой сказки священник Калемберг. Однако и это вызыва­ет сомнение — имеются указания на более раннюю дату возникно­вения этого слова.

Догадка третья: в Париже в середине XVIII века жил аптекарь, тоже Калемберг, — известный шутник и остряк. Возможно, он-то и виновник рождения слова. Но следующая версия опроверг­нет и эту.

Впрочем, нужно ли перечис­лять все версии? Ограничимся еще одной, самой занятной. При дво­ре Людовика XIV в Париже неко­торое время находился немецкий граф Калембург (по-французски фамилия произносится: Калам­бур). Он так плохо владел фран­цузским языком, так безбожно коверкал слова, что и стал причи­ной неистового веселья окружаю­щих. Двусмысленности, которыми точно из рога изобилия сыпал сло­воохотливый граф, попадали из королевского дворца на площади и улицы Парижа. Коверкать язык «по Каламбуру», составлять ка­ламбурные рифмы, остроты и фра­зы быстро сделалось модой и раз­влечением.

Этимологическое «дознание»КаламбураПродолжается.

А теперь, вооруженные знани­ем предмета, вы можете заняться исследованием вот этих веселых строчек.

Вы, щенки За мной ступайте: Будет вам по калачу, Да смотрите ж, не болтайте. А не то поколочу.

(АЛушкин )

Я приехал в Москву, плачу и плачу.

( ПЛяземский )

Область рифм — моя стихия, И легко пишу стихи я Без раздумья, без отсрочки Я бегу к строке от строчки. Даже к финским скалам

Бурым

Обращаюсь с каламбуром.

(Д. Минаев)

Одно, брат, дело — Воду лить,

Другое дело — Пушки лить. Одно, брат, дело Огурцов посол, Другое — Если ты Посол.

( Я. Козловский )

Защитник вольности и прав В сем случае совсем не прав.

(АС. Пушкин )

Бобер, в Лисе души не чая, К ней заглянул на чашку чая И вежливо спросил:

«Не помешал?» Лиса в ответ: «Ах, что вы,

Друг, напротив» И села в кресло мягкое

Напротив, И ложечкой чай он помешал.

( Я. Козловский )

Нес медведь, шагая к рынку, На продажу меду крынку, Вдруг на Мишку —

Вот напасть — Осы вздумали напасть. Мишка с армией осиной Дрался вырванной осиной. Мог ли в ярость он не впасть, Если осы лезли в пасть, Жалили куда попало? Им за это и попало.

( Я. Козловский )

Каламбуристы — любители словесных эффектов, игры слов. Вы тоже можете стать острословом—каламбуристом. Заниматься составлением каламбуров — дело очень интересное и увлека­тельное. Попытайтесь создать соб­ственные творения в одиночестве или вместе со своими друзьями. Это скрасит ваш досуг.